Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4387

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов белой масти с чёрными отметинами, зарезал их своей рукой, произнёс имя Аллаха, сказал «Аллаху Акбар» и поставил ногу на их бока.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ собственноручно принёс в жертву двух баранов и помянул Аллаха.

Объяснение трудных слов
амлах

Баран со светлой шерстью смешанного оттенка; в переводах этот цвет часто передают как белый.

Аллаху акбар

Аллах Велик; это слова такбира.

Он поставил ногу на их бока

Во время заклания он крепко удерживал животных лежащими на боку.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно выбрать подходящее жертвенное животное, помянуть имя Аллаха и произнести такбир при его заклании. Предание также показывает, что Пророк ﷺ сам закалывал жертвенных животных; правоведы разрешают поручить это другому человеку от имени приносящего жертву при условии, что заклание проводится согласно установленным правилам.

Уроки на сегодня
  1. При заклании жертвенного животного помяни Аллаха и произнеси такбир.
  2. Обращайся с животным бережно и во время заклания безопасно и крепко удерживай его на боку.
  3. Выбирай здоровое жертвенное животное, соответствующее религиозным требованиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.