Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4392

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Газван, сказав: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Хусейна — то есть ибн Вакида — от Ильбы ибн Ахмара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, когда наступил День жертвоприношения, и мы объединились для принесения в жертву верблюда от десяти человек и коровы от семи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одного верблюда можно было приносить в жертву сообща от имени десяти человек, а одну корову — семи.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

День, когда мусульмане во время периода жертвоприношения закалывают жертвенное животное.

Совместное участие в жертвенном животном

Совместный вклад нескольких людей в одно животное, которое закалывают в качестве жертвы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что несколько человек могут совместно оплатить крупное жертвенное животное: до десяти человек за верблюда и семь — за корову. Предание также показывает, что такая практика применялась во время путешествия с Пророком ﷺ. Правовые школы обсуждают точные условия и применение этого положения к различным видам жертвоприношения, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. До жертвоприношения четко договоритесь со всеми участниками, кто вносит средства и на какое животное.
  2. Сотрудничайте в совместном поклонении и убедитесь, что каждый выполняет оговоренную долю.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях жертвоприношения, посоветуйтесь с компетентным имамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.