Sunan an-Nasa'i, хадис 4392
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Газван, сказав: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Хусейна — то есть ибн Вакида — от Ильбы ибн Ахмара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, когда наступил День жертвоприношения, и мы объединились для принесения в жертву верблюда от десяти человек и коровы от семи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Одного верблюда можно было приносить в жертву сообща от имени десяти человек, а одну корову — семи.
День, когда мусульмане во время периода жертвоприношения закалывают жертвенное животное.
Совместный вклад нескольких людей в одно животное, которое закалывают в качестве жертвы.
Ученые выводят из этого предания, что несколько человек могут совместно оплатить крупное жертвенное животное: до десяти человек за верблюда и семь — за корову. Предание также показывает, что такая практика применялась во время путешествия с Пророком ﷺ. Правовые школы обсуждают точные условия и применение этого положения к различным видам жертвоприношения, опираясь на это и другие предания.
- До жертвоприношения четко договоритесь со всеми участниками, кто вносит средства и на какое животное.
- Сотрудничайте в совместном поклонении и убедитесь, что каждый выполняет оговоренную долю.
- Если вы сомневаетесь в условиях жертвоприношения, посоветуйтесь с компетентным имамом.
Джабир рассказывает, что во время таматту за семерых человек принесли в жертву корову; это соответствует указанному числу участников для коровы.
Sunan an-Nasa'i · #4390 (Sahih)Это достоверное предание приводится в той же главе и дополняет сведения о совместном жертвоприношении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.