Sunan an-Nasa'i, хадис 4393
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи, от Абд аль-Малика, от Аты, от Джабира, который сказал:
«Мы совершали таматту‘ вместе с Пророком ﷺ и закалывали корову за семерых, участвуя в ней совместно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При таматту одну корову для жертвоприношения могут совместно принести семь паломников.
Вид паломничества, при котором сначала совершают малое паломничество, выходят из состояния ихрама, а затем вновь вступают в ихрам для хаджа.
Семь человек совместно приносят в жертву одну корову.
Учёные выводят из этого предания, что одной коровы может быть достаточно для жертвоприношения за семерых. Четыре суннитские правовые школы признают, что во время паломничества до семи человек могут совместно принести в жертву одну корову или верблюда, соблюдая условия жертвоприношения и учитывая намерения участников.
- До жертвоприношения чётко договоритесь, кто участвует и как будут распределены расходы.
- Тщательно сотрудничайте в совместном поклонении и соблюдайте действующие условия жертвоприношения.
Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст о совместном принесении жертвенных животных во время паломничества.
Sunan an-Nasa'i · #4392 (Sahih)Это предание также касается паломничества и жертвоприношения и помогает понять практику, описанную в данном хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.