Sunan an-Nasa'i, хадис 4411
Передал Shaddad ibn Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сказавший: Известил нас Исраиль, от Мансура, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий предписал совершенство во всём. Поэтому, когда вы убиваете, убивайте наилучшим образом, и когда вы закалываете животное, закалывайте его наилучшим образом. Пусть каждый из вас наточит свой нож и облегчит страдания своего жертвенного животного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ихсан следует проявлять и при забое: нужно свести страдания животного к минимуму.
Совершать добрые и тщательные поступки, помня об Аллахе и заботясь о том, что правильно.
Проводить забой тщательно и не причинять животному ненужной боли.
Ученые заключают из этого, что ихсан включает общую обязанность поступать хорошо, в том числе по отношению к животным. Перед забоем следует заранее наточить нож, не заставлять животное страдать без необходимости и выполнять все аккуратно. Правовые школы признают этот пророческий призыв к милосердию и предотвращению вреда животному.
- Используйте острый нож и подготовьте всё заранее, чтобы животное не страдало без необходимости.
- Бережно обращайтесь с животными и не причиняйте им страха, грубости и боли, которой можно избежать.
- Проявляйте ихсан и в повседневных делах: работайте тщательно и относитесь с милосердием ко всему живому.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.