Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4420

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Кутайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавшие: Рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы, которая сказала:

«Мы закололи лошадь во времена Посланника Аллаха ﷺ и съели её». В своей версии хадиса Кутайба сказал: «И мы поели её мясо». Абда ибн Сулайман передал эту часть иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Асма передаёт, что при жизни Пророка ﷺ они ели конину.

Объяснение трудных слов
Нахр

Заклание животного; здесь речь идёт о заклании лошади.

Абда ибн Сулейман передал иначе

Другой передатчик привёл отличающуюся версию формулировки.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод о дозволенности конины. Большинство правоведов, в том числе учёные шафиитского, ханбалитского и маликитского мазхабов, разрешают её употребление; ханафитская школа считает его нежелательным. В предании говорится, что конину ели при жизни Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте утверждения о халяльной пище на достоверных преданиях и тщательно учитывайте контекст.
  2. При разногласиях между правовыми школами учитывайте признанные мнения фикха и уважительно относитесь к другим позициям.
  3. При забое животных соблюдайте правильный и бережный порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.