Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4419

Передал Jabir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdillah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии, от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ лично зарезал часть своих жертвенных верблюдов, а другую часть зарезал за него кто-то другой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ лично заколол часть своих жертвенных верблюдов, а остальных велел заколоть другому человеку.

Объяснение трудных слов
Будн

Крупные жертвенные животные; в этом предании — верблюды, принесённые в жертву во время хаджа.

Нахр

Закалывание верблюда посредством прокола в нижней части шеи.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек может заколоть жертвенное животное сам или поручить это другому. Предание также показывает, что при Пророке ﷺ применялись оба способа; оно не делает самостоятельное закалывание обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Приносящий жертву может заколоть животное сам или поручить это надёжному человеку.
  2. Заранее решите, кто будет закалывать животное, и позаботьтесь о бережном обращении с ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.