Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4418

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘ — сказав: Рассказал нам Са‘ид, сказав: Рассказал нам Катада, что Анас ибн Малик передал им, что Пророк Аллаха ﷺ принёс в жертву двух рогатых пегих баранов, поставив ногу на их бока, и перерезал им горло, произнося имя Аллаха и говоря: «Аллаху Акбар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов и помянул Аллаха.

Объяснение трудных слов
Амлях

Баран со светлой шерстью и тёмными участками; здесь это переведено как бело-чёрный.

Аллаху акбар

По-арабски: Аллах Велик.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что разрешено и желательно выбирать для жертвоприношения рогатую овцу или барана, а при заклании поминать имя Аллаха и произносить такбир. В хадисе также описано, как совершающий заклание крепко и бережно удерживает животное. Правовые школы признают необходимость поминания Аллаха при заклании, однако расходятся в оценке его правового статуса и последствий его пропуска.

Уроки на сегодня
  1. При заклании жертвенного животного поминайте Аллаха и произносите такбир.
  2. Бережно обращайтесь с жертвенным животным и надёжно удерживайте его во время заклания.
  3. Выбирайте животное, соответствующее установленным условиям, и следите за тем, чтобы заклание совершалось тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.