Sunan an-Nasa'i, хадис 4427
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ . فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад Зугба, сказав:
«Известил нас аль-Лайс от Яхьи ибн Са‘ида, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Хаббаба — это ‘Абдуллах ибн Хаббаб — что Абу Са‘ид аль-Худри вернулся из поездки, и его семья предложила ему мясо жертвенного животного. Он сказал: „Я не стану есть его, пока не спрошу“. Тогда он отправился к своему единокровному брату Катаде ибн ан-Ну‘ману — участнику битвы при Бадре — и спросил его об этом. Тот ответил: „После тебя произошло событие, отменившее прежний запрет на употребление мяса жертвенных животных по прошествии трёх дней“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Саид сначала спросил, прежде чем есть мясо жертвенного животного; запрет был отменён.
Мясо животного, заколотого в качестве жертвоприношения.
Прекращение действия прежнего религиозного правила вследствие более позднего откровения или пророческого наставления.
Указание на участие Катады в битве при Бадре.
Учёные заключают, что запрет хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней был временным и позднее был отменён. Предание также подчёркивает, что при сомнении следует обратиться с вопросом к знающему человеку. Правовые школы разрешают есть и хранить мясо жертвенного животного и после трёх дней; временное ограничение не является постоянным запретом.
- Если вы сомневаетесь в религиозном правиле, обращайтесь за разъяснением к надёжным людям, обладающим знаниями.
- Прежде чем применять ограничение как постоянный запрет, выясните, не было ли оно отменено позднее.
- Задавая религиозные вопросы, сообщайте также важный контекст, чтобы другие могли внимательно разобраться в правиле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.