Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4427

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад Зугба, сказав:

«Известил нас аль-Лайс от Яхьи ибн Са‘ида, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Хаббаба — это ‘Абдуллах ибн Хаббаб — что Абу Са‘ид аль-Худри вернулся из поездки, и его семья предложила ему мясо жертвенного животного. Он сказал: „Я не стану есть его, пока не спрошу“. Тогда он отправился к своему единокровному брату Катаде ибн ан-Ну‘ману — участнику битвы при Бадре — и спросил его об этом. Тот ответил: „После тебя произошло событие, отменившее прежний запрет на употребление мяса жертвенных животных по прошествии трёх дней“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид сначала спросил, прежде чем есть мясо жертвенного животного; запрет был отменён.

Объяснение трудных слов
Мясо жертвенного животного

Мясо животного, заколотого в качестве жертвоприношения.

Отмена предписания

Прекращение действия прежнего религиозного правила вследствие более позднего откровения или пророческого наставления.

Присутствовал при Бадре

Указание на участие Катады в битве при Бадре.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрет хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней был временным и позднее был отменён. Предание также подчёркивает, что при сомнении следует обратиться с вопросом к знающему человеку. Правовые школы разрешают есть и хранить мясо жертвенного животного и после трёх дней; временное ограничение не является постоянным запретом.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в религиозном правиле, обращайтесь за разъяснением к надёжным людям, обладающим знаниями.
  2. Прежде чем применять ограничение как постоянный запрет, выясните, не было ли оно отменено позднее.
  3. Задавая религиозные вопросы, сообщайте также важный контекст, чтобы другие могли внимательно разобраться в правиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.