Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4428

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Са‘да ибн Исхака, который сказал: «Рассказала мне Зайнаб от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил хранить мясо жертвенных животных более трёх дней». Затем пришёл Катада ибн ан-Ну‘ман — сводный брат Абу Са‘ида по матери и участник битвы при Бадре — и ему предложили это мясо. Он спросил: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил это?» Абу Са‘ид ответил: «В этом вопросе произошло изменение. Посланник Аллаха ﷺ сначала запретил нам есть его после трёх дней, но затем разрешил нам есть его и заготавливать впрок».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После временного запрета Пророк ﷺ разрешил хранить жертвенное мясо.

Объяснение трудных слов
жертвенное мясо

Мясо животного, заколотого в качестве жертвы.

разрешение

Прежнее ограничение было отменено, поэтому хранить мясо снова стало дозволено.

участник битвы при Бадре

Тот, кто присутствовал при битве при Бадре.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что запрет хранить жертвенное мясо более трёх дней был временным и впоследствии был отменён. Окончательное постановление разрешает хранить и есть это мясо; хадис не устанавливает обязанности распределять его каким-либо определённым образом.

Уроки на сегодня
  1. Храните жертвенное мясо бережно и используйте его так, чтобы не допускать расточительства.
  2. Изучая религиозное постановление, обращайте внимание и на достоверные сообщения о последующих изменениях.
  3. Спокойно разъясняйте религиозные постановления и при возникновении вопросов обращайтесь к надёжным знаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.