Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4426

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных спустя три дня, а затем сказал: "Ешьте, берите с собой в дорогу и запасайте!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По истечении трёх дней стало дозволено есть мясо жертвенного животного, брать его с собой и хранить.

Объяснение трудных слов
мясо жертвенного животного

Мясо животного, принесённого в жертву в дни жертвоприношения.

взять провизию

Взять часть мяса в дорогу или для использования позднее.

хранить

Сохранить мясо, чтобы съесть его в другое время.

Выводы учёных

Учёные объясняют указание не есть мясо жертвенного животного по истечении трёх дней как временный запрет. Более поздние слова Пророка ﷺ отменили это ограничение: мясо разрешено есть, брать с собой и хранить. Поэтому правовые школы признают, что мясо жертвенного животного можно хранить; прежнее ограничение не является постоянным запретом.

Уроки на сегодня
  1. Бережно храните мясо жертвенного животного и используйте его позднее, если это удобно вашей семье.
  2. Поделитесь частью жертвенного мяса с другими; отправляясь в путь, можно взять его с собой.
  3. Изучая религиозные предписания, обращайте внимание на позднейшие разъяснения, отменяющие прежние ограничения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.