Sunan an-Nasa'i, хадис 4429
Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraidah ibn al-Husaib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ " وَأَمْسِكُوا " .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад — он же ан-Нуфайли — сказавший: Рассказал нам Зухайр. И сообщил нам Мухаммад ибн Ма'дан ибн Иса, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян, сказавший: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам Зубайд ибн аль-Харис, от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я запрещал вам три вещи: посещение могил, но теперь посещайте их, ибо это увеличит ваше благо; я запрещал вам мясо жертвенных животных после трёх дней, но теперь ешьте его и оставляйте сколько пожелаете; и я запрещал вам напитки в определённых сосудах, но теперь пейте из любого сосуда, какого пожелаете, только не пейте опьяняющего». И Мухаммад не упомянул: «и оставляйте».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Был отменён запрет на посещение могил, хранение жертвенного мяса и использование некоторых сосудов для питья.
Животные, которых закалывают в качестве жертвы во время праздника жертвоприношения.
Средство, которое воздействует на разум или затуманивает его.
Прекращение действия прежнего религиозного правила на основании более позднего указания.
Учёные делают вывод, что прежние ограничения на посещение могил, хранение жертвенного мяса после трёх дней и использование некоторых сосудов для питья были отменены. Посещать могилы дозволено; это напоминает о Будущей жизни, если соблюдать исламские границы. Ограничение на хранение жертвенного мяса было временным: его можно есть и хранить. Упоминание сосудов не разрешает запрещённые напитки: всё опьяняющее по-прежнему запретно. Правовые школы обсуждают подробные правила посещения могил и распределения жертвенного мяса в своих трудах по фикху.
- Посещайте могилы с уважением и пусть это напоминает вам о Будущей жизни.
- Храните жертвенное мясо сколько пожелаете и делитесь им с другими.
- Пейте только из дозволенных сосудов и избегайте любых опьяняющих напитков.
В этом предании также передаётся от Бурайды, что Пророк ﷺ разрешил посещать могилы после того, как прежде запрещал это.
Sunan an-Nasa'i · #4427 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы рассматривает правила о жертвенном мясе и помогает понять временное ограничение в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.