Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4438

Передал Abu Tha'labah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам Бакийя, от Бухайра, от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са‘лабы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено [употреблять в пищу] животное, используемое в качестве мишени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Животное, в которое стреляли в качестве мишени, нельзя употреблять в пищу как халяльное.

Объяснение трудных слов
аль-муджассама

Животное, которое связали или заперли, а затем использовали в качестве мишени.

не дозволено

Это животное нельзя употреблять в пищу.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что нельзя стрелять в животных ради развлечения или тренировки и использовать их как мишени, а мясо такого животного не является халяльным. Предание подчёркивает как запрет такого обращения, так и необходимость защищать животных от ненужных страданий.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте животных в качестве мишеней, даже для тренировки или развлечения.
  2. Употребляя мясо, всегда проверяйте, что животное было забито дозволенным способом.
  3. Бережно обращайтесь с животными и не причиняйте им ненужной боли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.