Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4437

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал мне Харун ибн Аби Ваки‘ — он же Харун ибн ‘Антара — от своего отца, от Ибн Аббаса, относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого: {Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха}. Он сказал:

«Многобожники спорили с ними, говоря: „То, что убивает Аллах, вы не едите, а то, что убиваете вы сами, — едите?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объясняет, что этот аят опровергает насмешки над халяльным закланием.

Предыстория и повод

Согласно Ибн Аббасу, многобожники спорили с мусульманами. Они высмеивали различие между животными, умершими сами по себе, и животными, которых люди закалывали согласно исламским предписаниям.

Объяснение трудных слов
Многобожники

Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.

То, что умерщвляет Аллах

Животные, умершие сами по себе, без заклания в соответствии с установленными правилами.

Поминать имя Аллаха

Упоминать Аллаха при заклании, например произнося «Бисмиллях».

Выводы учёных

Ибн Аббас разъясняет, что противники оспаривали исламские правила заклания, прибегая к аргументу, который лишь на первый взгляд кажется противоречивым. Толкователи связывают это объяснение с контекстом аята: он запрещает употреблять в пищу животных, умерщвлённых не предписанным способом. Правоведы подчёркивают, что этот хадис разъясняет коранический отрывок; точные правила поминания имени Аллаха также рассматриваются на основании других доказательств и правовых толкований учёных.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила халяльного заклания и тщательно их соблюдайте.
  2. Обсуждайте религиозные предписания со знанием и уважением, а не посредством насмешек или поверхностных сравнений.
  3. Если вы сомневаетесь в применении правила питания, обратитесь к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.