Sunan an-Nasa'i, хадис 4437
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал мне Харун ибн Аби Ваки‘ — он же Харун ибн ‘Антара — от своего отца, от Ибн Аббаса, относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого: {Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха}. Он сказал:
«Многобожники спорили с ними, говоря: „То, что убивает Аллах, вы не едите, а то, что убиваете вы сами, — едите?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас объясняет, что этот аят опровергает насмешки над халяльным закланием.
Согласно Ибн Аббасу, многобожники спорили с мусульманами. Они высмеивали различие между животными, умершими сами по себе, и животными, которых люди закалывали согласно исламским предписаниям.
Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.
Животные, умершие сами по себе, без заклания в соответствии с установленными правилами.
Упоминать Аллаха при заклании, например произнося «Бисмиллях».
Ибн Аббас разъясняет, что противники оспаривали исламские правила заклания, прибегая к аргументу, который лишь на первый взгляд кажется противоречивым. Толкователи связывают это объяснение с контекстом аята: он запрещает употреблять в пищу животных, умерщвлённых не предписанным способом. Правоведы подчёркивают, что этот хадис разъясняет коранический отрывок; точные правила поминания имени Аллаха также рассматриваются на основании других доказательств и правовых толкований учёных.
- Изучайте правила халяльного заклания и тщательно их соблюдайте.
- Обсуждайте религиозные предписания со знанием и уважением, а не посредством насмешек или поверхностных сравнений.
- Если вы сомневаетесь в применении правила питания, обратитесь к надёжным учёным.
Это предание сахих также касается смысла и применения правила о поминании имени Аллаха в связи с пищей.
Sunan an-Nasa'i · #4436 (Sahih)В этом предании рассматриваются заклание и правила питания на основе другого связанного предания от ‘Аиши.
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)Это предание сахих также касается употребления мяса заколотых животных и соответствующих исламских предписаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.