Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4439

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от Хишама ибн Зейда, который сказал:

«Я вошел вместе с Анасом к аль-Хакаму — то есть к Ибн Айюбу — и увидел людей, стрелявших в курицу во дворе правителя. Тогда он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать животных в качестве мишеней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать живых животных в качестве мишеней.

Объяснение трудных слов
привязывать живых животных в качестве мишеней

Удерживать животное и стрелять в него или использовать его как мишень для тренировки.

Анас ибн Малик

Сподвижник Пророка ﷺ, передавший этот случай.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрещено мучить животных или использовать их в качестве мишеней ради развлечения и тренировки. Это правило соответствует более широкой исламской обязанности хорошо обращаться с животными и не причинять им ненужных страданий.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте животных в качестве мишеней, игрушек или материала для тренировок.
  2. Тактично вмешайтесь, если увидите, что животное мучают ради развлечения.
  3. Заботьтесь о животных и не причиняйте им ненужной боли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.