Sunan an-Nasa'i, хадис 4439
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от Хишама ибн Зейда, который сказал:
«Я вошел вместе с Анасом к аль-Хакаму — то есть к Ибн Айюбу — и увидел людей, стрелявших в курицу во дворе правителя. Тогда он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать животных в качестве мишеней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать живых животных в качестве мишеней.
Удерживать животное и стрелять в него или использовать его как мишень для тренировки.
Сподвижник Пророка ﷺ, передавший этот случай.
Учёные заключают, что запрещено мучить животных или использовать их в качестве мишеней ради развлечения и тренировки. Это правило соответствует более широкой исламской обязанности хорошо обращаться с животными и не причинять им ненужных страданий.
- Никогда не используйте животных в качестве мишеней, игрушек или материала для тренировок.
- Тактично вмешайтесь, если увидите, что животное мучают ради развлечения.
- Заботьтесь о животных и не причиняйте им ненужной боли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.