Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4448

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Хишам, сказавший: Рассказал нам Катада, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать животных в качестве мишеней, употреблять молоко животных джалляля и пить прямо из горловины меха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мучить животных, употреблять молоко нечистых животных и пить небрежно.

Объяснение трудных слов
аль-муджассама

Животное, которое привязывают или используют в качестве мишени для стрельбы.

аль-джалляля

Животное, питающееся преимущественно нечистотами; в хадисе особо упоминается его молоко.

бурдюк

Кожаный мешок для хранения воды. Здесь запрещено пить прямо из его горлышка.

Выводы учёных

Классические учёные понимают запрет использовать животных в качестве мишени как осуждение бессмысленных страданий и убийства животных без уважительной причины. Об аль-джалляле правоведы спорят, обсуждая влияние её питания на чистоту мяса и молока; правовые школы по-разному определяют условия и последствия. Запрет пить прямо из горлышка бурдюка обычно трактуется как правило этикета, основанное также на соображениях гигиены и практической мудрости, а не как общий запрет пить из любой бутылки или питьевого отверстия.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используй животных в качестве мишени и не причиняй им ненужных страданий.
  2. При выборе пищи соблюдай установленные правила в отношении животных, питающихся нечистотами.
  3. Пей осторожно и пользуйся общей питьевой посудой гигиенично и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.