Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4499

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Я спросил Абу Усаму: “Рассказывал ли вам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать торговцев до того, как они войдут с товаром на рынок?” Абу Усама подтвердил это и сказал: “Да”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил перехватывать торговцев до их прибытия на рынок, чтобы купить у них товары.

Объяснение трудных слов
перехват торговцев

Ожидание торговцев за пределами рынка, чтобы купить их товары до того, как они узнают обычные рыночные цены.

аль-джаляб

Товары, которые привозят издалека для продажи на рынке.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет защитой продавцов, прибывающих издалека, от злоупотребления их незнанием рыночных цен, а также от лишения доступа на рынок. Покупатель должен дать им возможность добраться до рынка и узнать обычные цены. Правоведы обсуждают конкретные последствия сделки, если она всё же была заключена таким образом; запрет прежде всего направлен против ущерба продавцу и нарушения справедливого доступа к рынку.

Уроки на сегодня
  1. Не покупайте товары, привезённые издалека, за пределами рынка с целью скрыть от продавца обычные цены.
  2. Дайте продавцам возможность добраться до рынка и предложить свои товары на справедливых условиях.
  3. Открыто сравнивайте цены и не извлекайте выгоду из недостатка у кого-либо информации о рынке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.