Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 45

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас ан-Надр, сказавший: Известил нам Шу‘ба, от ‘Аты ибн Аби Маймуны, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в уборную, я и другой мальчик моего возраста приносили небольшой кожаный сосуд с водой, и он очищался водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищался водой после посещения туалета.

Объяснение трудных слов
истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения туалета.

кожаный сосуд для воды

Небольшой кожаный мешок, в котором переносили воду.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что очищаться водой после посещения туалета дозволено и что это является очевидным способом очищения. Хадис описывает практику Пророка ﷺ, но не устанавливает воду как единственно допустимый способ очищения; правовые школы также рассматривают очищение подходящими сухими средствами при соблюдении определённых условий. Помощь Анаса также показывает, что приносить воду для этой цели дозволено.

Уроки на сегодня
  1. После посещения туалета уделяйте достаточно времени тщательному очищению.
  2. Держите под рукой воду или другое подходящее средство для очищения, когда оно необходимо.
  3. Относитесь к личной гигиене как к части добросовестного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.