Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 44

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Его отец, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от своего отца, от Муслима ибн Курта, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-нибудь из вас отправляется по нужде, пусть возьмёт с собой три камня и очистится ими, ибо этого будет ему достаточно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Трёх камней достаточно, чтобы очиститься после отправления естественной нужды.

Объяснение трудных слов
аль-гаит

Арабское обозначение места, где человек справляет нужду; здесь имеется в виду уборная.

камни

Материал для очищения, которым удаляют видимую нечистоту после отправления естественной нужды.

очищаться

Удалять нечистоту после отправления естественной нужды.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что очищение твёрдыми чистыми материалами, например камнями, действительно, и трёх очищающих движений достаточно, если они удаляют нечистоту. Правовые школы обсуждают условия и подробности, в том числе требование, чтобы материал очищал и не относился к тому, что почитают. Вода также остаётся допустимым способом очищения.

Уроки на сегодня
  1. После посещения уборной тщательно удаляйте нечистоту.
  2. При очищении без воды используйте достаточное количество чистого подходящего материала и повторяйте, пока место не станет чистым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.