Sunan an-Nasa'i, хадис 4505
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ запретил наджш (фиктивные торги).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил искусственно завышать цены, вводя покупателей в заблуждение.
Сделать ставку, не намереваясь действительно покупать, чтобы искусственно поднять цену и ввести в заблуждение других покупателей.
Классические учёные заключают, что наджш запрещён, поскольку он вводит покупателей в заблуждение и подрывает честность сделок. Все четыре суннитские правовые школы считают такую форму искусственного завышения цен запретной; подробности о последствиях для продажи могут различаться у правоведов.
- Не делайте ставку, если не намерены действительно купить товар.
- Не завышайте цену, чтобы давить на других покупателей или вводить их в заблуждение.
- Будьте открыты в своих намерениях при продаже и покупке и уважайте честные переговоры.
Это предание сахих запрещает предлагать цену выше чужой, чтобы сорвать покупку другого человека; оно поясняет, как пресекается недобросовестное влияние на сделку.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)Это предание сахих касается вмешательства в продажу, которая уже была обещана другому человеку, и тем самым дополняет общее наставление о честном ведении дел.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.