Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4505

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ запретил наджш (фиктивные торги).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил искусственно завышать цены, вводя покупателей в заблуждение.

Объяснение трудных слов
наджш

Сделать ставку, не намереваясь действительно покупать, чтобы искусственно поднять цену и ввести в заблуждение других покупателей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что наджш запрещён, поскольку он вводит покупателей в заблуждение и подрывает честность сделок. Все четыре суннитские правовые школы считают такую форму искусственного завышения цен запретной; подробности о последствиях для продажи могут различаться у правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте ставку, если не намерены действительно купить товар.
  2. Не завышайте цену, чтобы давить на других покупателей или вводить их в заблуждение.
  3. Будьте открыты в своих намерениях при продаже и покупке и уважайте честные переговоры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.