Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4511

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Юнус ибн Абд аль-А’ля и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано, а я слышал, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Амира ибн Са’да, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу посредством прикосновения (мулямаса) и продажу посредством бросания (мунабаза)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил формы торговли, при которых согласие или передача товара оставались неясными.

Объяснение трудных слов
муламаса

Продажа, при которой прикосновение к вещи считалось заключением сделки, хотя покупатель не мог предварительно как следует её осмотреть.

мунабаза

Продажа, при которой бросок или передача вещи считались сделкой и согласием на неё без ясного осмотра и взаимной договорённости.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что такие сделки запрещены, поскольку условия купли-продажи и свойства продаваемого товара недостаточно ясны. Все четыре суннитские правовые школы считают серьёзную неопределённость в торговой сделке основанием для признания её недействительной; обычная, ограниченная неопределённость, неизбежная в торговле, сама по себе не делает сделку запретной.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки чётко определите, какой товар продаётся, какова его цена и когда сделка становится обязательной.
  2. Предоставьте покупателю достаточно времени, чтобы осмотреть товар и узнать о существенных недостатках.
  3. Избегайте условий, при которых жест или случайное прикосновение непреднамеренно считается согласием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.