Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4512

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс аль-Марвази, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида сделок: мулямасу и мубазазу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продажу, при которой сделка определяется прикосновением или бросанием предмета.

Объяснение трудных слов
Муламаса

Продажа, при которой прикосновение к предмету делает сделку обязательной, хотя покупатель не может как следует осмотреть товар или выбрать его.

Мунабаза

Продажа, при которой товар бросают другой стороне, и это действие считается завершением сделки, без ясного выбора или осмотра.

Гарар

Недозволенная неопределённость в сделке, например относительно того, что именно продаётся или на каких условиях.

Выводы учёных

Классические учёные считают муламасу и мунабазу запрещёнными видами продажи, поскольку покупатель недостаточно осведомлён о том, какой товар приобретает, и лишён обычной возможности оценить его. Правовые школы обсуждают конкретное применение этих правил с учётом степени неопределённости и согласия сторон; предмет сделки и её условия должны быть ясными, а сама сделка — основываться на взаимном согласии.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки ясно укажите, какой товар будет передан и сколько он стоит.
  2. Дайте покупателю возможность осмотреть товар и осознанно выразить согласие.
  3. Избегайте условий, при которых такое действие, как прикосновение или бросание, делает сделку обязательной без ясного согласия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.