Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 452

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Амр ибн аль-Харис сообщил мне, что Абд Раббиһи ибн Саид передал ему, что аль-Бунани передал ему от Анаса ибн Малика, что молитвы были предписаны в Мекке, и что два ангела пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и отвели его к Замзаму. Они вскрыли ему живот, извлекли его внутренности в золотой таз и омыли их водой Замзама, а затем наполнили его сердце мудростью и знанием».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы очистили Пророка ﷺ у Замзама и наполнили его мудростью и знанием.

Объяснение трудных слов
Замзам

Известный источник воды у Каабы в Мекке.

Золотой сосуд

Сосуд, в который ангелы поместили внутренности во время описанного очищения.

Мудрость и знание

Понимание и знания, которыми Аллах наделил Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с особой подготовкой и очищением Пророка ﷺ. Упоминание о том, что молитва стала обязательной в Мекке, относит установление молитвы к раннему периоду ислама. Описание очищения ангелами принимается как чудесное событие; само по себе оно не является подробным предписанием о повседневном ритуальном омовении.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте ежедневную молитву постоянным приоритетом, ведь она относится к основным обязанностям ислама.
  2. Просите Аллаха о полезном знании и мудрости и старайтесь применять их в своих решениях.
  3. Признавайте особые милости, которыми Аллах одарил Своего Посланника ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.