Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 453

Передал 'A'ishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал 'A'ishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Впервые молитва была предписана в два раката, и такой она осталась для путника, тогда как молитва оседлого жителя была доведена до полного числа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия молитва оставалась двухракаатной, тогда как молитва по месту жительства была дополнена.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

молитва во время путешествия

Молитва, совершаемая в пути; в предании говорится, что она оставалась двухракаатной.

постоянно проживающий

Человек, который не находится в путешествии и пребывает в своём обычном месте жительства.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что вначале предписанные молитвы состояли из двух ракаатов, а позднее молитвы для тех, кто оставался дома, были дополнены. Для путешественников сохранилось сокращение молитв, которые обычно состоят из четырёх ракаатов. Правовые школы признают это послабление для путешественников; условия поездки и точные правила сокращения они рассматривают отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Перед поездкой узнайте, какие молитвы разрешено сокращать согласно правилам и как их совершать.
  2. Считайте сокращение молитвы в пути послаблением, дарованным Аллахом, и пользуйтесь им при соблюдении установленных условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.