Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 451

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Малик ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Адийя, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён в Ночное путешествие, он достиг Сидрат аль-Мунтаха, что находится на шестом небе. Там заканчивается всё, что поднимается снизу, и там заканчивается всё, что нисходит сверху, пока не будет взято оттуда. Аллах говорит: „Когда покрыло Лотос то, что его покрыло!“ Он сказал: „Это были золотые мотыльки“. И ему было даровано три вещи: пять ежедневных молитв, последние аяты суры Аль-Бакара и весть о том, что тот из его общины, кто умрёт, не придавая Аллаху сотоварищей, получит прощение за Аль-Мукхимат (тяжкие грехи)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночное вознесение принесло пять молитв и надежду на прощение для тех, кто придерживается таухида.

Объяснение трудных слов
Сидрат аль-Мунтаха

Лотосовое дерево на границе небесного творения; согласно этому преданию, оно находится на шестом небе.

таухид

Признание Аллаха единственным Богом и поклонение только Ему, без приобщения к Нему сотоварищей.

Аль-Мукхимат

Тяжкие грехи, подвергающие человека большой опасности и способные привести его в Огонь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что молитва — особый дар и постоянная ежедневная обязанность мусульман. Заключительные аяты суры «Аль-Бакара» также являются великой милостью. Обещание прощения связано с тем, что человек умирает без ширка; это не разрешение относиться к грехам легкомысленно или оставлять покаяние и послушание. Все четыре суннитские правовые школы признают обязательность пяти молитв.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте пять ежедневных молитв и отведите им постоянное место в своём распорядке дня.
  2. Внимательно читайте заключительные аяты суры «Аль-Бакара» и включите их в своё ежедневное чтение Корана.
  3. Держитесь таухида, искренне кайтесь в грехах и надейтесь на прощение Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.