Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4537

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали хадис, а я слушал, от Ибн Вахба, который сказал: Юнус сообщил мне, от Ибн Шихаба, который сказал: Хариджа ибн Зайд ибн Сабит передал мне от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сделал дозволенным в отношении «арайя» обмен сушёных фиников на свежие.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил особый обмен свежих фиников на сушёные.

Объяснение трудных слов
Арая

Ограниченная особая форма обмена фиников, для которой Пророк ﷺ разрешил исключение.

Послабление

Разрешённое исключение из общего правила.

Рутаб

Свежие спелые финики, которые ещё не высушены.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что обмен арая является разрешённым исключением из правил, ограничивающих неравноценный обмен продуктов одного и того же вида. Правоведы обсуждают условия и пределы этого исключения; они не рассматривают его как общее разрешение на любой обмен свежих фиников на сушёные.

Уроки на сегодня
  1. При обмене продуктами одного вида выясняйте, какие условия устанавливают исламские торговые нормы.
  2. Не считайте особое послабление общим разрешением на другие сделки.
  3. При особой торговой договорённости заранее точно определите, какие товары и в каком количестве обмениваются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.