Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4536

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: „Рассказал мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ сделал дозволенным продажу ара́йа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил ограниченное исключение для продажи ‘арайя.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особая форма торговли, связанная с финиковыми пальмами и свежими финиками и имеющая определённые условия.

Послабление

Допустимое исламским правом исключение из общего правила.

Музабана

Форма торговли, при которой свежий урожай обменивают на оценённое количество сушёного; такие сделки в принципе запрещены.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают разрешение на ‘арайя в контексте общего запрета музабаны: они считают его ограниченным исключением, а не общим дозволением обмена на основе приблизительной оценки. Правовые школы обсуждают такие условия, как объём сделки и способ определения количества; в деталях их мнения различаются. Это предание подчёркивает, что послабления в финансовых сделках ограничены нормами, направленными против неопределённости и несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. При применении особого торгового правила проверяйте условия, ограничивающие его действительность.
  2. Чётко оговаривайте количество, цену и способ передачи товара, чтобы избежать споров.
  3. Не превращайте ограниченное религиозное исключение в общую торговую практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.