Sunan an-Nasa'i, хадис 4539
Передал Zaid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isa ibn Hammadпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا .
Рассказал нам Иса ибн Хаммад, который сказал: Рассказал нам аль-Лайс, от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Рассказал мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ дозволил продажу ‘арийи путём оценки её плодов в обмен на сушёные финики.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил обмен оценённого количества свежих фиников на сушёные.
Особая форма продажи, при которой свежие финики на дереве обменивают на сушёные.
Количество свежих фиников оценивают, чтобы определить количество сушёных фиников для обмена.
Учёные рассматривают этот хадис как довод в пользу ограниченного исключения из запрета обменивать свежие финики на сушёные. Разрешение относится к известной форме ‘арийя и связано с предотвращением ненужных трудностей; это не общее дозволение совершать обмен без чётких условий. Конкретные условия различаются в правовых школах.
- До обмена чётко согласуйте, какое количество и качество получит каждая сторона.
- Соблюдайте признанное исключение в установленных рамках и не распространяйте его на другие сделки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.