Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4540

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Его отец, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Салим сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил, что Зайд ибн Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сделал исключение, разрешив продажу

«арая» за свежие финики и за сушёные финики, но не позволил этого ни в чём ином.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исключение для продажи ‘арайя распространяется только на финики.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особая форма продажи фиников, ещё находящихся на пальме; при определённых условиях для неё допускалось исключение из общих правил.

Рутаб

Свежие, спелые финики, которые ещё остаются влажными.

Риба

Запрещённое неравенство или выгода в некоторых сделках, включая определённые виды обмена однотипными продуктами питания.

Выводы учёных

Учёные исходят из формулировки хадиса, что разрешение ограничено упомянутой продажей ‘арайя и не может распространяться на другие товары без доказательств. В классическом фикхе это исключение связано с условиями; правовые школы обсуждают, среди прочего, допустимое количество и способ оценки свежих фиников в сравнении с сушёными. Этот хадис не является общим освобождением от правил, запрещающих риба.

Уроки на сегодня
  1. Считайте особое разрешение ограниченным и не распространяйте его на другие товары без доказательств.
  2. При сделке с финиками уточните условия исключения для ‘арайя, установленные соответствующей правовой школой.
  3. Если сомневаетесь в допустимости обменной сделки, проконсультируйтесь до её заключения, чтобы соблюсти правила о риба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.