Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4546

Передал Sa'd ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Маймун, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьяби, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Язида, от Зайда, от Са’да ибн Малика, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о продаже свежих фиников за сушёные, и он спросил:

«Уменьшаются ли они при высыхании?» Они ответили: «Да». Тогда он запретил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Свежие финики не следует обменивать на сушёные, если при высыхании разница в количестве становится неопределённой.

Объяснение трудных слов
Свежие финики

Финики, которые ещё мягкие и влажные.

Сушёные финики

Финики, потерявшие влагу в процессе сушки.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что свежие финики нельзя напрямую обменивать на сушёные, если разница в количестве, возникающая при сушке, неопределённа. Это относится к правилам риба при обмене пищевых продуктов одного вида. Правовые школы рассматривают конкретные условия и исключения, однако подчёркивают, что сделка не должна скрывать неопределённое количество под видом равноценного обмена.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте товары одного вида, если из-за сушки возникает неопределённая разница в количестве.
  2. В торговле чётко оговаривайте количество и условия до согласия обеих сторон.
  3. Если сомневаетесь в допустимости обмена, посоветуйтесь со знатоком исламских правил торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.