Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4545

Передал Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Малик, сказавший: Рассказал мне Абдуллах ибн Язид от Зайда ибн Айяша, от Са’да, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о покупке свежих фиников за сушёные. Он обратился к тем, кто был рядом с ним:

«Уменьшаются ли свежие финики при высыхании?» Они ответили: «Да». Тогда он запретил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Свежие финики нельзя обменивать на сушёные.

Объяснение трудных слов
Свежие финики

Финики, которые ещё влажные и мягкие, пока не высохли полностью.

Обмен

Прямая передача одного товара в обмен на другой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что свежие финики нельзя обменивать на сушёные, поскольку при сушке их количество уменьшается и равенство объёмов нельзя установить с уверенностью. Это относится к правилам риба при обмене продуктами питания. Правовые школы обсуждают конкретное применение этого правила в рамках своих норм о товарах, подпадающих под риба; хадис подчёркивает, что такие сделки должны совершаться справедливо и без неопределённости.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте продукты, полагаясь на оценку, если сушка меняет их количество.
  2. Перед заключением сделки чётко оговорите количество и качество обоих товаров.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости сделки, обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.