Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4547

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан, сказавший:

«Рассказал нам Хаджадж, сказавший: «Ибн Джурайдж сообщил мне, что Абу аз-Зубайр слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать груду фиников, объём которой неизвестен, за определённое количество фиников с известным объёмом»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Неизвестное количество фиников нельзя обменивать на точно отмеренное количество.

Объяснение трудных слов
Куча фиников

Партия фиников, количество которых заранее не было измерено.

Точно отмеренное количество

Известное количество, установленное с помощью согласованной меры.

Гарар

Неопределённость в сделке, которая может привести к разногласиям или несправедливому результату.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что справедливость обмена товарами одного вида невозможно оценить, если количество одной стороны неизвестно, а другой — точно установлено. Это может привести к неравноценному и неопределённому обмену. Этот запрет согласуется с правилами, запрещающими гарар и ростовщичество в обменных сделках; он не является общим запретом на торговлю финиками. Правовые школы рассматривают конкретные условия таких обменов в рамках правил риба и равенства количеств.

Уроки на сегодня
  1. Заранее взвешивайте или отмеряйте обе стороны обмена, чтобы их количество было ясно.
  2. При продаже чётко указывайте количество и единицу измерения до согласия обеих сторон.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости обмена товарами одного вида, обратитесь за советом к специалисту по правилам исламской торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.