Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4548

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан, сказавший:

«Рассказал нам Хаджадж», который сказал: «Ибн Джурайдж сообщил мне, что Абу аз-Зубайр слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сказал: „Нельзя продавать груду еды за другую груду еды, ни груду еды за отмеренное количество еды“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продукты нельзя обменивать на продукты в неопределённом количестве.

Объяснение трудных слов
Куча продуктов

Количество продуктов, предлагаемое одной кучей, без точно установленного веса или объёма.

Точно отмеренное количество

Заранее установленное количество, измеренное мерой.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что продукты нельзя обменивать на продукты, если их количества не равны и точно не известны. Это правило предотвращает гарар — неопределённость, которая может привести к спорам или ущербу. Правовые школы обсуждают конкретное применение этого правила в рамках норм о риба и обмене продуктами; если количества неравны, сделка должна соответствовать действующим условиям.

Уроки на сегодня
  1. При обмене продуктами заранее согласуйте количество, которое можно проверить, и честно его отмерьте.
  2. Не соглашайтесь на обмен продуктами, если одна из сторон не может определить их количество.
  3. Если вы сомневаетесь в сделке, обратитесь за советом к специалисту по исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.