Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4549

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану: чтобы человек продавал плоды своего сада — даже если это финики — за отмеренные сухие финики; или, если это виноградник, чтобы он продавал его за отмеренный изюм; или, если это посевы, чтобы он продавал их за отмеренное зерно“. Он ﷺ запретил всё это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обменивать незрелый урожай на предполагаемое количество сушёной продукции.

Объяснение трудных слов
Музабана

Запрещённый обмен, при котором свежий урожай на дереве или в поле обменивают на предполагаемое количество сушёной продукции.

Предполагаемая мера

Количество, установленное приблизительно, а не путём точного измерения урожая.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что музабана запрещена, поскольку количество и итоговый урожай неизвестны, из-за чего одна из сторон может понести несправедливый ущерб. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот запрет в рамках правил обмена и неопределённости; исключения, например некоторые формы ‘арайя, действуют только при соблюдении особых условий.

Уроки на сегодня
  1. При сделке с урожаем чётко определяйте количество и качество, не обменивая урожай в поле на другое количество, установленное на глаз.
  2. Перед покупкой или обменом убедитесь, что обе стороны точно знают, что получат и какие неопределённости содержит соглашение.
  3. Если сомневаетесь, выберите прозрачную продажу после сбора урожая, когда его можно точно измерить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.