Sunan an-Nasa'i, хадис 4570
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не продавайте золото за золото иначе как равное за равное, и не добавляйте одно к другому; не продавайте серебро за серебро иначе как равное за равное, и не продавайте отсутствующее из них за наличное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Золото и серебро следует обменивать в равном количестве и сразу.
При обмене золота на золото или серебра на серебро количество с обеих сторон должно быть одинаковым.
Обе стороны передают предметы обмена в ходе сделки; откладывать любую из передач не разрешается.
Учёные заключают, что нельзя обменивать золото на большее количество золота, а серебро — на большее количество серебра. Кроме того, обмен должен происходить сразу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как правила о риба в сделках по обмену денег; в отношении современных платёжных средств и форм договоров возможны различия в применении этих правил.
- Не обменивайте золото на большее или меньшее количество золота; обеспечьте равный вес и немедленную передачу.
- При обмене валют заранее договоритесь, что обе стороны сразу получат согласованное встречное предоставление.
- По сложным финансовым договорам обращайтесь за советом к специалисту, знакомому с исламскими правилами о риба.
Это предание категории сахих также рассматривает условия обмена золота и серебра и подтверждает требование равного количества и немедленной передачи.
Sunan an-Nasa'i · #4571 (Sahih)Это предание из той же главы разъясняет правила обмена денежных видов и согласуется с запретом откладывать передачу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.