Sunan an-Nasa'i, хадис 4573
Передал Fadalah ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fadalah ibn Ubayd
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Абу Шуджа‘а, Са‘ида ибн Язида, от Халида ибн Аби ‘Имрана, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн ‘Убайда, который сказал:
«В день битвы при Хайбаре я купил ожерелье, в котором были золото и бусины, за двенадцать динаров. Я разобрал его и обнаружил в нём золота больше, чем на двенадцать динаров. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: „Не продавайте это, пока не разберёте“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Золотое украшение перед продажей следует отделить от остальных материалов.
Событие произошло в день Хайбара. Тогда Фадала ибн Убайд купил ожерелье из золота и драгоценных камней, а после того, как разобрал его, обнаружил, что золото весит более двенадцати динаров.
Золотая монета, служившая в то время деньгами.
Оазис и поселение к северу от Медины.
Отделить золото от драгоценных камней и других частей ожерелья.
Ученые заключают отсюда, что смешанное украшение нельзя продавать как единое изделие по цене, выраженной в золоте, если вес золота неизвестен или не соответствует условиям сделки. Предварительно отделив золото, можно проверить, соблюдаются ли правила обмена товаров, подпадающих под запрет риба: золото на золото должно обмениваться в равном весе и немедленно. Все четыре суннитские правовые школы признают эти правила для обмена золотом; подробности, касающиеся украшений и их продажи, различаются у правоведов. Это наставление направлено на предотвращение скрытого неравенства и неясности в сделке.
- Если золото соединено с другими материалами, взвешивайте его отдельно перед покупкой или продажей.
- Четко указывайте, какая часть цены приходится на золото, и избегайте скрытой разницы в весе.
- Если вы сомневаетесь в условиях сделки с золотом, обратитесь к специалисту по исламским требованиям к правильному обмену.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.