Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4574

Передал Fadalah ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fadalah ibn Ubayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Махбуб, сказавший: рассказал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Лейс ибн Са‘д, от Халида ибн Аби ‘Имрана, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн ‘Убайда, который сказал:

«В день битвы при Хайбаре я приобрёл ожерелье, в котором были золото и бусины, и захотел продать его. Об этом упомянули Пророку ﷺ, и он сказал: „Отдели одно от другого, а затем продавай“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отделите золото от других материалов, прежде чем продавать ожерелье.

Предыстория и повод

После завоевания Хайбара Фадала ибн Убайд хотел продать ожерелье из золота и бусин. Когда этот вопрос представили Пророку ﷺ, он велел сначала разделить его составные части.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Место, где во времена Пророка ﷺ проходил военный поход.

Бусины

Украшения ожерелья, сделанные не из золота.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что золото и другие материалы следует оценивать и продавать отдельно, если применяются правила обмена золотом. Разделение ожерелья предотвращает обмен золота на неопределённое количество золота, содержащегося в украшении. Подробные условия таких сделок рассматриваются в правовых школах более обстоятельно.

Уроки на сегодня
  1. При продаже украшения отделяйте золото от других материалов, если их стоимость и правила торговли различаются.
  2. Прежде чем обменивать золото или серебро, посоветуйтесь со специалистом, чтобы избежать риба в сделке.
  3. При продаже составного изделия указывайте, какая именно часть продаётся и на каких условиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.