Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4581

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, от Абу Салиха, который слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса: „Скажи мне, то, что ты говоришь, — это то, что ты нашёл в Книге Аллаха Всемогущего и Великого, или то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Я не находил этого в Книге Аллаха Всемогущего и Великого и не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, однако Усама ибн Зайд сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Риба — это только в отсрочке (Насиа)“».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас основывал своё высказывание о риба на переданном от Усамы сообщении.

Объяснение трудных слов
Риба

Запрещённая в исламе форма процента или необоснованное увеличение в некоторых сделках.

Насиа

Отсрочка или кредит при сделке; здесь этот термин означает риба, связанное с отсрочкой.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание вместе с сообщениями о неравном обмене товарами рибави одного вида. Все четыре суннитские правовые школы считают, что риба не ограничивается отсроченной оплатой: неравный обмен товарами рибави одного вида также может быть запрещён. Поэтому это высказывание толкуют в совокупности с другими достоверными текстами о риба, а не как отменяющее их. Этот диалог также показывает, что высказывание тщательно сверяют с Кораном или словами Пророка ﷺ и открыто указывают его источник.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте источник религиозного высказывания и различайте Коран, пророческие предания и толкования учёных.
  2. Прежде чем оценивать конкретную сделку, рассматривайте тексты о риба вместе с другими достоверными преданиями.
  3. Заранее определяйте и фиксируйте, когда и каким образом будет произведена оплата.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.