Sunan an-Nasa'i, хадис 4585
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Umar
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Известил нас Муаммаль, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Абу Хашима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он не видел ничего дурного — то есть — в покупке дирхамов за динары и динаров за дирхамы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар не видел ничего предосудительного в обмене дирхамов на динары и наоборот.
Серебряные монеты, служившие деньгами в то время.
Золотая монета, служившая деньгами в то время.
Менять один вид монет на другой.
Ученые делают из высказывания Ибн Умара вывод, что обмен золота на серебро и серебра на золото дозволен. Поскольку это разные виды денег, их количество не обязано быть равным; однако обмен должен быть завершен сразу, чтобы обе стороны получили деньги в рамках одной сделки. Четыре суннитские правовые школы рассматривают эти условия в разделах о валютном обмене и риба.
- Обменивайте разные валюты по курсу, согласованному заранее, и завершайте оплату сразу.
- При обмене денег убедитесь, что обе стороны действительно получили согласованную сумму.
- В деловых сделках четко фиксируйте курс и суммы, чтобы избежать недоразумений.
В этой передаче приводится неодобрение Саида ибн Джубайра, что позволяет сопоставить его позицию с высказыванием Ибн Умара.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Эта передача категории сахих рассматривает торговлю деньгами и дает более широкий контекст условий валютного обмена.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.