Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4586

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Абу аль-Хузайля, от Ибрахима, относительно обмена динаров на дирхамы, что он порицал это, если сделка совершалась в долг.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибрахим порицал обмен динаров на дирхамы с отсрочкой.

Объяснение трудных слов
динар и дирхам

Исторические золотые и серебряные монеты.

в кредит

Встречное предоставление откладывается, а не передаётся сразу.

Выводы учёных

В передаче говорится о том, что Ибрахим порицал отсрочку платежа при обмене динаров на дирхамы. Учёные относят подобные обменные сделки к правилам сарфа: когда золотые и серебряные деньги обмениваются друг на друга, согласно классическим правилам фикха обмен должен происходить сразу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил о риба и обмене валют; само это высказывание передано от Ибрахима и не является пророческим изречением.

Уроки на сегодня
  1. Обменивайте разные валюты сразу и не договаривайтесь об отсрочке платежа.
  2. При обмене валют чётко указывайте суммы и валюты, которые обе стороны передают немедленно.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости схемы обмена, обратитесь за советом к специалисту по исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.