Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4603

Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hakim ibn Hizam

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абд аль-Азиза ибн Руфей‘а, от ‘Аты ибн Аби Рабаха, от Хизама ибн Хакима, который сказал: Хаким ибн Хизам сказал:

«Я купил еду из милостыни (садака) и получил прибыль от неё до того, как принял её в своё владение. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Не продавай её, пока не примешь во владение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не перепродавайте купленный товар, пока не получите его во владение.

Объяснение трудных слов
товары, предназначенные для благотворительности

Товары, отведённые для благотворительных целей.

получить во владение

Фактически принять товар и получить возможность распоряжаться им.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что покупатель не должен перепродавать товар, пока фактически не получит его во владение. Это правило помогает избежать неопределённости и споров о товарах, которыми продавец ещё не может распоряжаться. Правовые школы обсуждают, что именно считается получением во владение для разных видов товаров; в случае продуктов питания речь идёт об их фактическом получении.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленный товар только после того, как фактически получите его и сможете им распоряжаться.
  2. Чётко фиксируйте в сделке момент передачи товара, чтобы обе стороны знали, кто за него отвечает.
  3. При торговле продуктами питания убедитесь, что получили товар, прежде чем перепродавать его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.