Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4604

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Сулейман ибн Дауд и аль-Харис ибн Мискин чтением ему вслух, когда я слышал, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от аль-Мунзира ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил кому-либо продавать еду, купленную им по мере, до тех пор пока он полностью не получит её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто покупает продовольствие на меру, должен перепродавать его лишь после того, как полностью его получит.

Объяснение трудных слов
на меру

Взвешенное или отмеренное в установленном количестве.

получить

Действительно принять купленное и получить его в своё распоряжение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что покупатель не должен перепродавать товары до их получения. В формулировке говорится о продовольствии, купленном на меру; другие предания подтверждают более общее правило: товары нельзя перепродавать до их получения. Правовые школы расходятся в точном применении этого правила к разным видам товаров и формам владения, однако подчёркивают, что продавец сначала должен действительно получить товар в своё распоряжение.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте товары только после того, как они действительно переданы вам.
  2. При покупке чётко определяйте, когда будет поставлено всё количество.
  3. Перед перепродажей убедитесь, что купленный товар находится в вашем распоряжении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.