Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4606

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: Сообщил мне Нафи’ от Ибн Умара, что во времена Посланника Аллаха ﷺ они покупали товары в верхней части рынка навалом (без взвешивания), и Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать эти товары на том же месте, пока они не перенесут их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покупатель перепродаёт товар только после того, как переместит его.

Объяснение трудных слов
Джузафан

Покупка некоторого количества товара без предварительного пересчёта или измерения каждой единицы.

Перемещение

Вывоз приобретённого товара с места покупки, чтобы покупатель принял его во владение и взял на себя ответственность за него.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что покупатель не вправе перепродавать товар, пока не вступил во владение им. Для материальных товаров владение обычно подтверждается их перемещением. Правовые школы обсуждают конкретные формы вступления во владение в зависимости от вида товара; суть в том, что прежде чем перепродавать его, покупатель должен действительно принять товар под свою ответственность.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленный товар только после того, как действительно получили его и приняли за него ответственность.
  2. При торговле чётко определяйте, когда передаётся товар и кто несёт риск.
  3. Соблюдайте ту же осторожность при покупках в интернете: не продавайте товар так, будто он уже ваш, пока передача действительно не состоялась.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.