Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4607

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лайс, от своего отца, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи, что Ибн Умар рассказал им, что во времена Посланника Аллаха ﷺ они покупали продовольствие у всадников, и он запретил им продавать его в том же месте, где они его купили, пока они не переместят его на продовольственный рынок.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продовольствие можно перепродавать только после того, как его перевезли на рынок.

Объяснение трудных слов
путники

Торговцы, которые находились в пути со своими товарами и предлагали их покупателям.

перевезти

Фактически переместить купленный товар из места покупки в другое место.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что покупатель должен сначала получить продовольствие во владение и перевезти его, прежде чем перепродавать. Правовые школы по-разному определяют точное применение этого правила к товарам и обстоятельствам: одни подчёркивают запрет перепродажи продовольствия до его получения, другие применяют правило шире — к товарам, предназначенным для торговли. Основной принцип состоит в том, чтобы избегать продажи того, что покупатель ещё фактически не получил.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте товары только после того, как действительно получили их и установили над ними свой контроль.
  2. При покупке чётко определяйте, когда переходят риск и ответственность за товар.
  3. Торгуйте честно: не предлагайте товар так, будто он уже у вас, если вы ещё его не получили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.