Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4610

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Хишам, сказав: Рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, что он принёс Посланнику Аллаха ﷺ ячменный хлеб и прогорклое масло. Он сказал:

«Он заложил свои доспехи у одного иудея в Медине и взял у него ячмень для своей семьи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заложил свои доспехи, чтобы получить ячмень для своей семьи.

Объяснение трудных слов
залог

Имущество, переданное в обеспечение долга или займа.

ячменный хлеб

Хлеб, приготовленный из ячменя — вида зерновых.

прогорклое масло

Масло, которое долго хранилось и утратило свежий вкус.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что дозволено предоставлять имущество в залог за взятую в долг пищу, а также совершать сделки с немусульманами при справедливых условиях. Хадис показывает и скромный образ жизни Пророка ﷺ: он обеспечивал семью пищей практичным способом. Все четыре суннитские правовые школы признают залог дозволенной формой обеспечения с правилами хранения и возврата заложенного имущества.

Уроки на сегодня
  1. При выдаче займа ясно укажите, какое имущество предоставляется в залог и как оно будет возвращено.
  2. Соблюдайте деловые договорённости честно, независимо от религиозной принадлежности другой стороны.
  3. Не считайте скромную жизнь постыдной; заботливо обеспечивайте потребности своей семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.