Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4609

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Адам сообщил нам от Хафса ибн Гияса, от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея еду в долг под отсрочку платежа и оставил ему свои кольчугу в качестве залога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил пищу в кредит и оставил свой щит в залог.

Объяснение трудных слов
в кредит

Оплата была отложена до согласованного более позднего срока.

залог

Имущество, предоставленное в обеспечение долга.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что отсрочка оплаты при покупке дозволена, если условия четко определены. Должник также вправе предоставить имущество в залог. Тот факт, что продавец был иудеем, показывает, что торговля с немусульманами дозволена, если сделка совершается честно. Правовые школы обсуждают дополнительные условия хранения и использования залога.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в кредит четко оговаривайте сумму и дату оплаты.
  2. Залог может служить обеспечением, но обращайтесь с ним бережно и в соответствии с согласованными условиями.
  3. Ведите дела честно со всеми торговыми партнерами, независимо от их вероисповедания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.