Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4620

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказали нам Яхья ибн Саид, Язид ибн Зурай и Халид ибн аль-Харис, сказавшие: Рассказал нам Шу'ба. И сообщил мне Ахмад ибн Фадала ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн Салих, от Ибн Аби Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу животного за животное с отсрочкой (наси'а).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил отсроченный обмен животных на животных.

Объяснение трудных слов
наси'а

Отсрочка: одна или обе стороны передают животное позднее.

продажа одного животного за другое

Обмен, при котором одно животное является встречным предоставлением за другое.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого текста, что нельзя обменивать животных на других животных в кредит. Факихи обсуждают соотношение этого запрета с другими преданиями о сделках с животными и различают отсроченную и немедленную передачу. Точное применение зависит от формы договора; по поводу конкретной сделки следует обратиться к компетентному ученому.

Уроки на сегодня
  1. При сделке с животными заранее четко определите, какое животное и когда будет передано.
  2. Избегайте отсроченного обмена животных на животных и при сомнениях обратитесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.