Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4625

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Перевод

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин посредством чтения перед ним, пока я слушал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Мне рассказал Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу хабаль аль-хабаля. Это была сделка, которую практиковали люди эпохи джахилии: человек покупал верблюдицу для забоя, но с условием подождать, пока она родит, а затем родит и тот детеныш, который находится в ее утробе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продажу, исполнение которой зависит от потомства потомства.

Предыстория и повод

В тексте говорится, что такая сделка была распространена среди людей во времена джахилии: покупатель ждал рождения детёныша, а затем — рождения детёныша у этого детёныша.

Объяснение трудных слов
хабаль аль-хабаля

Продажа, которая зависит от детёныша беременного животного, а затем от детёныша, которого родит этот детёныш.

джахилия

Период до исламского послания, когда существовали обычаи, преобразованные исламом.

Выводы учёных

Учёные заключают, что продажа не должна зависеть от неопределённого события в отдалённом будущем. Цена, продаваемый товар и срок передачи должны быть достаточно ясны; следует избегать значительной неопределённости и споров. Четыре суннитские правовые школы запрещают такие сделки из-за гарара, хотя по-разному применяют эти правила к другим видам договоров.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определяйте, какой товар продаётся, какова его цена и когда он будет передан.
  2. Не соглашайтесь на договор, исполнение которого зависит от цепочки неопределённых событий в будущем.
  3. Если сомневаетесь в условиях торговой сделки, посоветуйтесь со знающим человеком, разбирающимся в исламских правилах торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.