Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 464

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, рассказал нам Мухаммад ибн Рабиа, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Между рабом и неверием нет ничего, кроме оставления молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сознательное оставление молитвы опасно приближает человека к неверию.

Объяснение трудных слов
раб

Человек в своих отношениях с Аллахом.

неверие

Отвержение веры; учёные обсуждают, как именно следует понимать это слово в данном контексте.

оставление молитвы

Неисполнение молитвы, особенно её сознательное и постоянное оставление.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это суровое предостережение как свидетельство исключительного места молитвы в вере. Они расходятся во мнениях о правовой оценке того, кто оставляет молитву: в частности, является ли это неверием или тяжким грехом, а также о различии между отрицанием обязательности молитвы и небрежным отношением к ней. Все четыре суннитские правовые школы признают, что отрицание установленной обязательности молитвы является неверием; относительно оставления молитвы из-за лени существуют дальнейшие разногласия. Поэтому текст побуждает неукоснительно совершать молитву и призывает к осторожности при вынесении суждений о людях.

Уроки на сегодня
  1. Берегите пять ежедневных молитв: установите для них постоянное время и напоминания в распорядке дня.
  2. Если вы пропускали молитвы, обратитесь к Аллаху, возобновите молитву и посоветуйтесь о своей ситуации с надёжным учёным.
  3. Серьёзно предостерегайте от пренебрежения молитвой, но не выносите суждений о вере человека без знаний и соответствующих полномочий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.