Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4665

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Гайлян, который сказал:

«Рассказал нам Ваки‘», который сказал: «Рассказал нам Суфьян от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда были ниспосланы аяты о риба, Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар и прочитал их людям, а затем запретил торговлю вином“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ публично прочитал аяты о риба и запретил торговлю вином.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённая форма процента или приращения в финансовых сделках.

минбар

Возвышение в мечети, с которого Пророк ﷺ обращался к общине.

вино

Опьяняющий напиток; в этом хадисе упоминается торговля им.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что запрет риба преподавался публично, а опьяняющие напитки нельзя продавать как товар. Правовые школы рассматривают точное применение этого положения к разным напиткам и сделкам на основании этого и других сообщений; хадис подчёркивает, что запрет на употребление имеет также последствия для торговли.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте финансовые предписания и избегайте сделок, связанных с риба.
  2. Не продавайте опьяняющие напитки и не содействуйте их распространению.
  3. Ясно доносите важные религиозные предписания, чтобы община могла следовать им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.