Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4666

Передал Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, что он слышал, как Абу Масуд Укба ибн Амр сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за собаку, плату блуднице и вознаграждение предсказателя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил доходы от продажи собак, проституции и гадания.

Объяснение трудных слов
цена продажи собаки

Деньги, полученные за продажу собаки; исламское право запрещает такой доход.

плата проститутки

Оплата за сексуальные отношения вне брака.

подарок гадателю

Плата или вознаграждение за гадание и притязания на знание сокровенного.

Выводы учёных

Классические учёные считают этот хадис доказательством запретности упомянутых доходов. В отношении продажи собак правовые школы обсуждают точные границы запрета и исключения; сам хадис запрещает получать за них цену. Вознаграждение за проституцию и плату за гадание считают неправомерным заработком. Основная мысль состоит в том, что мусульманин не должен получать доход от запретных деяний.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая оплату, учитывайте не только её размер, но и дозволенность самой услуги.
  2. Откажитесь от доходов от проституции и гадания и ищите дозволенную альтернативу.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости вида торговли, посоветуйтесь с надёжным учёным до заключения сделки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.